English Version Below Spanish Version.

El nuevo coronavirus, COVID-19, ha sido declarado pandemia mundial por la Organización Mundial de la Salud. Como resultado, los gobiernos y agencias federales, estatales y locales recomiendan el distanciamiento social y, en muchos lugares, han prohibido la congregación de grupos de personas.

Estamos haciendo todo lo posible para cumplir con todas las regulaciones y garantizar su seguridad. Hemos implementado medidas preventivas para reducir la propagación de COVID-19, pero no podemos garantizar que usted o los miembros de su familia no se infectarán con COVID-19.

Al participar en programas, servicios y actividades de nuestra Iglesia, acepta lo siguiente:

En su nombre y en el de sus hijos, por la presente libera, se compromete a no demandar, despedir y eximir de responsabilidad a [Ministerio Bautista Logos], sus agentes y
representantes de todas las responsabilidades, reclamaciones, acciones, daños, costos o gastos. de cualquier tipo que surja de o se relacione con su participación en nuestros programas, servicios o actividades. Usted comprende y acepta que este comunicado incluye cualquier reclamo basado en las acciones, omisiones o negligencia de esta iglesia, sus agentes y representantes, ya sea que ocurra una infección por COVID-19 antes, durante o después de la participación de cualquier evento programado y organizado en nuestra iglesia.

Nuestros maestros y asistentes de escuela dominical son voluntarios que dan su tiempo y energía porque aman a los niños y están dedicados a ayudarlos a crecer en la fe. Para ayudarlos a crear un ambiente de aprendizaje positivo y fiel, se espera que los padres:

• Tratar a los voluntarios con amabilidad y respeto en todo momento
• Refuerce las expectativas de comportamiento y hable con su (s) hijo (s) antes de asistir
• Traer comentarios e inquietudes a la Directora de la Escuela Dominical Dra. Cendy Mejias si es necesario
• Tenga conversaciones sobre los temas que se discutieron, después de asistir a la Escuela Dominical para ayudar a sus hijos a procesar y reforzar lo que aprendieron.

__________________________________

The novel coronavirus, COVID-19, has been declared a global pandemic by the World Health Organization. As a result, federal, state, and local governments and agencies are recommending social distancing and, in many places, have prohibited the gathering of groups of people.

We are doing our best to comply with all regulations and ensure your safety. We have implemented preventive measures to reduce the spread of COVID-19, but we cannot guarantee that you or your family members will not become infected with COVID-19.

By participating in our Church's programs, services, and activities, you agree to the following:

On behalf of yourself and your children, you hereby release, agree not to sue, fire, and hold harmless [Ministerio Bautista Logos], its agents, and
representatives of all liabilities, claims, actions, damages, costs or expenses. of any kind arising out of or in connection with your participation in our programs, services or activities. You understand and agree that this release includes any claim based on the acts, omissions or negligence of this church, its agents and representatives, whether infection by COVID-19 occurs before, during or after participation in any scheduled event and organized in our church.

Our Sunday School teachers and assistants volunteer their time and energy because they love children and are dedicated to helping them grow in faith. To help them create a positive and nurturing learning environment, parents are expected to:

• Treat volunteers with kindness and respect at all times.
• Reinforce behavior expectations and talk with your child(ren) before attending
• Bring comments and concerns to the Sunday School Director Dr. Cendy Mejias if necessary.
• Have conversations about the topics that were discussed after attending Sunday School to help your children process and reinforce what they learned.